„Verstehen Sie denn nicht, dass jeder, der in seine Vergangenheit blickt, Vorfahren finden würde, die Gewalt und das Böse erlitten haben?“ sagte Poirot.
„Sie verstehen mich nicht. Das ist natürlich auch möglich. Aber meistens wissen wir Menschen diese Dinge nicht. Wir wissen es. Es ist etwas, das uns sehr nahe ist. Und… manchmal… habe ich John dabei erwischt, wie er mich ansah… irgendwie. Ein kurzer Blick… flüchtig. Stellen Sie sich vor, wir würden heiraten und irgendwann streiten… und ich würde ihn ansehen und… mich fragen?“
„Wie ist Ihr Vater ums Leben gekommen?“ fragte Hercule Poirot.
Die Stimme von Carla klang klar und fest. „Er wurde vergiftet.“
„Verstehe“, sagte Poirot. Es folgte Stille. Dann sprach die junge Frau mit ruhiger, gleichmäßiger Stimme. „Gott sei Dank, Sie sind ein vernünftiger Mensch. Sie verstehen, dass es wichtig ist… und vor allem, was eine solche Tat bedeutet. Sie versuchen nicht, es zu übergehen, noch greifen Sie zu tröstenden Floskeln.“
„Ich verstehe das bestens“, sagte Poirot. „Was ich nicht verstehe, ist, was genau Sie von mir wollen.“
„Ich will John heiraten!“ antwortete einfach Carla Lemarsan. „Und ich beabsichtige, ihn zu heiraten! Und ich möchte mindestens zwei Mädchen und zwei Jungen bekommen. Und Sie werden mir die Möglichkeit geben, dass all dies Wirklichkeit wird!“