Der Erzähler dieses kleinen Romans, Smýrof, ist genau der Archetyp (laut Max Weber) dessen, was wir heute „Beobachter“ nennen. Der „Beobachter“ ist das Wesen, das, überwältigt von einem allmächtigen Gefühl der Ohnmacht zu handeln, sich darauf beschränkt, zu sehen, zu kommentieren, was er sieht, es zu vergrößern oder zu verkleinern und dabei möglichst vielen (für ihn) schrecklichen Gefahren und der geringsten Handlung zu entkommen.

Smýrof ist eines der kläglichen Opfer dieser modernen Krankheit, die wir gewöhnlich Entfremdung nennen. Ein anderer ist er, ein anderer denkt, dass er es ist, und ein anderer möchte es sein.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]