Zur Zeit seiner Veröffentlichung – erstmals 1837 in Wien – war das Wörterbuch von Nik. Lorentzi ein hervorragendes Hilfsmittel für jeden Leser und Forscher der antiken Literatur, der Geschichte und der Mythologie.

Es wurde auf Bestellung derselben Verleger zusammengestellt, die auch für die Veröffentlichung des dreibändigen „Wörterbuchs der griechischen Sprache“ von Anthimos Gazis gesorgt hatten, als „ein zusammenfassendes und soweit als möglich umfassendes Wörterbuch der Hauptnamen, die von den antiken klassischen Autoren in Bezug auf Mythologie, Geschichte und alte Geografie erwähnt werden“. Es dient als Anhang zu jedem beliebigen Wörterbuch der alten Sprache.

Der Lexikograf verwendete als Quellen die Werke der „Dichter und Prosaiker von dieser klassischen Epoche der Sprache bis zu den byzantinischen Autoren“. Außerdem konsultierte er ähnliche Projekte europäischer Hellenisten und sorgte dafür, dass das Wörterbuch nützlich wird „für die jungen Griechen, die in die Schulen gehen und sich mit ihrer alten Sprache beschäftigen“.