Diese Ausgabe ist Ausdruck der zeitlosen Anziehungskraft des Werkes von P. G. Florovsky, da das gegenwärtige breite Interesse an seinen theologischen Schriften sicherlich nicht zufällig ist. Mit der Übersetzung dieses Werkes ins Deutsche wird die Wiederbegegnung mit dem theologischen Angebot des großen russischen Theologen ebenso angeregt.

Da die neo-patristische Synthese in seinem Werk einen Beitrag leistet, der die hermeneutische Perspektive nicht erschöpft, wenn es darum geht, die patristische Schrift zu beleuchten, sondern das heilige patristische Geistesmuster als zeitloses Vorbild kirchlichen Lebens und Theologie ausdrückt, hat die Studie seiner Schriften in der Tat besonderes Interesse.

Durch das Werk von P. G. Florovsky wird der Leser mit einem tiefen theologischen Geist bereichert und einer Sprache, die weiß, wie man wirklich ins Gespräch kommt.

Das Problem, sei es in der Zeit von P. Georgios oder heute, bleibt relevant, ebenso wie seine Antwort, die uns dazu herausfordert, sie erneut aus der Perspektive seiner prophetischen Worte zu betrachten: "So sehen wir uns heute wieder dem gleichen Problem gegenüber: Was können wir anstelle der Heiligen Schrift anbieten? Ich würde die Sprache der Tradition bevorzugen, nicht aus Faulheit und leichtgläubiger 'Konservativität' oder blinder 'Gehorsamkeit' gegenüber irgendwelchen äußeren 'Autoritäten', sondern einfach weil ich keine bessere Ausdrucksweise finden kann.

Ich bin darauf vorbereitet, mich der unvermeidlichen Kategorie "veraltet" und "fundamentalistisch" ausgesetzt zu sehen. Ich würde protestieren und sagen, dass eine solche Kategorie ungerechtfertigt und falsch ist. Natürlich akzeptiere und unterstütze ich die "Dogmen des Glaubens" bewusst und mit ganzem Herzen, weil ich durch den Glauben ihre ewige Richtigkeit und Aktualität in allen Zeiten und in allen Situationen, einschließlich der "gegenwärtigen", erkenne.

Ich glaube genau, dass die "Dogmen des Glaubens" einer verzweifelten Generation wie der unseren helfen können, den christlichen Mut und die Vision zurückzugewinnen."