Der ARTEMIS FAUL war sehr zufrieden. Sein Vater würde bald das Krankenhaus in Helsinki entlassen werden. Er selbst würde ein wunderbares Essen im An Fin genießen, einem Londoner Restaurant, das Fisch servierte, während die Person, mit der er ein Treffen hatte, jeden Moment eintreffen würde. Alles lief nach seinem Plan. Sein Butler, sein Leibwächter, war nicht ganz so zufrieden. Er entspannte sich sowieso nie. Man wird nicht zu einem der tödlichsten Menschen der Welt, indem man seine Wachsamkeit lockert. Der riesige Eurasier schlich leise zwischen den Tischen im Londoner Restaurant umher und platzierte die bekannten Sicherheitssysteme, um ihren Austritt ungefährlich zu machen.

„Trägst du deine Kopfhörer, Artemis?“ fragte er seinen Arbeitgeber. Ein tiefer Seufzer kam von Artemis. „Ja, Butler. Obwohl ich nicht denke, dass wir hier in Gefahr sind. Aber warum machst du so ein Aufhebens, jedenfalls? Es ist nur ein legales Geschäftstreffen bei Tageslicht.“ Die Kopfhörer waren in Wirklichkeit schaumartige Geräuschfilter, die von den Helmen der Untergrundpolizei (UP) gestohlen wurden. Der Butler hatte die Helme – sowie viele andere technologische Schätze der Elfen – vor achtzehn Monaten beschlagnahmt, als Artemis’ Intrigen ihn mit einer Elfen-Sammelgruppe konfrontierten. Die schaumartigen Filter wurden in den Laboren der UP hergestellt und hatten feine poröse Membranen, die automatisch schlossen, wenn die Dezibel die Sicherheitsgrenzen überschritten.

„Vielleicht, Artemis. Aber das Problem mit Mördern ist, dass sie es gewohnt sind, dich unvorbereitet zu erwischen.“ „Vielleicht“, antwortete Artemis, während er sein erstes Gericht auf der Speisekarte las. „Und wer hätte überhaupt einen Grund, uns zu töten?“ Der Butler warf einem gewöhnlichen Gast einen scharfen Blick zu und versuchte, sie in die Rolle eines Mörders zu versetzen. Die Frau musste über achtzig sein. „Sie müssen vielleicht keine Augen auf uns haben. Denk daran, dass John Spairo äußerst mächtig ist. Er hat viele Geschäfte außer Gefecht gesetzt. Vielleicht geraten wir in Querschläger...“. Artemis nickte zustimmend. Der Butler hatte Recht, wie üblich. Seine Voraussicht hatte sie bis zu diesem Moment am Leben gehalten.