Die 1850er Jahre sind eine der reichhaltigsten in Bezug auf das marxistische Werk in seinen vielfachen Dimensionen. Politische Aktion und Analyse im Nachklang der Revolution, soziale und wirtschaftliche Artikel zur Dynamik der internationalen Landkarte, umfassende Studien zum beabsichtigten Werk der Kritik der politischen Ökonomie sowie dichte Korrespondenz mit Bekannten und Mitarbeitern rahmen die Aktivitäten von Marx als nunmehrigem Bewohner von London.

In diesem Jahrzehnt entstehen einige klassische Werke der marxistischen Literatur, wie "Die Klassenkämpfe in Frankreich von 1848 bis 1850", "Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte" und "Die Enthüllungen über den Prozess der Kommunisten in Köln", die in einer neuen Übersetzung und Bearbeitung in dieser Anthologie enthalten sind. Viele andere Texte werden erstmals in Griechenland veröffentlicht, darunter unter anderem die Reihe von Artikeln über die Parlamentswahlen in England im Jahr 1852, über Palmerston im Jahr 1853, über das aufständische Spanien im Jahr 1854, über China und den Opiumkrieg, über Indien und die Aufstände der Sepoys, über das zaristische Russland und seine politischen Bestrebungen.

Jene, die über das Fehlen einer 'politischen Theorie' im Werk von Marx klagen, werden ausdrücklich Gelegenheit haben, diese Ansicht zu überdenken, da mit dem hier enthaltenen Material – Analyse politischer Systeme, Analyse revolutionärer Prozesse – ein besonders interessanter Aspekt der marxistischen Kritik hervorgehoben wird. Die Analysen der internationalen Politik werden im Artikelwerk mit Analysen der internationalen Wirtschaft kombiniert, die sowohl den wirtschaftlichen Unterstützungsmekanismus von Louis Bonaparte mit der Crédit Mobilier Gesellschaft als auch die Aktivitäten der Bank von England umfassen.

Zum ersten Mal werden auch die handschriftlichen Notizen von Marx aus dem Jahr 1857 für eine neue Kritik an Bruno Bauer veröffentlicht – eine späte und besonders charakteristische Fortsetzung der Kritik, die in der Deutschen Ideologie formuliert wurde. Auch die Auswahl aus dem Briefwechsel, die Briefe von Friedrich Engels einbeziehend (sowie dessen folgenschwere Einleitung von 1895 zu den Klassenkämpfen in Frankreich), eröffnet ein Spektrum an Kommunikation und Forschungsinteressen, das eine privilegierte Ausgangsbasis für eine neue Beschäftigung mit Marx bildet.

In den Seiten, die die neue Anthologie umfasst, werden sowohl Leserinnen als auch Leser sicherlich neues Material und neue Forschungsperspektiven zum bedeutendsten kritischen Denker der Moderne finden. Die Anthologie der 1850er Jahre umfasst 2 Bände und 1600 Seiten, aufgrund des großen Reichtums und des Umfangs des marxistischen Werkes in dieser spezifischen Periode. Die Veröffentlichung enthält eine detaillierte Chronologie, 100 Werke von K. Marx, 25 Briefe von ihm, 3 Anhänge und detaillierte Namen- und Begriffsinventare.

Die Arbeiten zur Studie, Übersetzung und Präsentation der Anthologie wurden in Zusammenarbeit mit dem Team der MEGA (Marx Engels Gesamtausgabe) an der Akademie der Wissenschaften zu Berlin-Brandenburg und, über die MEGA, mit der Internationalen Marx-Engels-Stiftung (Internationale Marx-Engels-Stiftung ‒ IMES) durchgeführt, wobei für die Texte, die bisher nicht in den Bänden der MEGA veröffentlicht wurden, nur die Originalveröffentlichungen berücksichtigt wurden.