Im Jahr 1885 beschloss einer der bekanntesten modernen griechischen Maler, Theodoros Rallis, das Berg Athos zu besuchen, um Themen für seine Werke zu suchen. Sein Ziel war es, die Kunst zu studieren, die er in den Klöstern antreffen würde, und einen Einblick in das klösterliche Leben zu bekommen, wobei er insbesondere das alltägliche Leben der Mönche studierte.
Diese Erfahrung wurde in seinem Tagebuch festgehalten, das 1899 in Kairo auf Französisch veröffentlicht wurde. Das Auffinden eines Exemplars von der Forscherin in der Bibliothek von G. Mavrokordatos-Baltatzis in der Nationalbibliothek Griechenlands ermöglichte die Übersetzung und Kommentierung des Textes.
Seine Einzigartigkeit als Zeugnis eines modernen griechischen Künstlers über das Berg Athos im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts, über das wir nur wenige Informationen haben, sowie die indirekte Verbindung zwischen der byzantinischen Tradition und der neugriechischen Kunst machen die Lektüre wertvoll.
Die anschauliche und einfache Schreibweise wird den Bücherliebhaber erfreuen, während die Beobachtungen des Autors und Malers interessante Elemente für den spezialisierten Wissenschaftler enthüllen werden.
Ausschnitt aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe
