Die Beziehung der Denkmäler zur Geschichte der Völker, die sie geschaffen haben, ist eng. Sie liefern zweifellos einen wichtigen Beleg in einer Vielzahl anderer historischer Daten und ergänzen die schriftlichen Quellen, die das Fundament der Geschichte bilden.

Die byzantinischen Denkmäler bilden ein großes Kapitel des architektonischen Reichtums unseres Landes. Die Kirchen, die bis heute lebendige Kultzentren sind, sind gleichzeitig bemerkenswert und prägen die Kunst der (...).

Es handelt sich jedoch nicht um eine einfache Auflistung von Denkmälern. Die besonderen architektonischen Merkmale dieser Kirchen im griechischen Raum des 12. Jahrhunderts werden systematisch und mit strengen wissenschaftlichen Methoden untersucht. Dies weist auch darauf hin, dass diese Denkmäler sowie ihre architektonische Komposition und Form allgemein als „Griechische Schule“ charakterisiert werden. Berücksichtigt man zudem, dass sehr wenige schriftliche Zeugnisse über die Geschichte des griechischen Raumes aus dieser Zeit erhalten geblieben sind, gewinnen diese Kirchen noch größere Bedeutung (...).

[Auszug aus dem Text des Vorworts]