Es sind fast fünfzig Jahre vergangen, seit die Veröffentlichung des Buches Cyprus from the Stone Age to the Romans (Karageorghis 1982) stattfand, in dem ich einen umfassenden Überblick über die zypriotische Archäologie versuchte. In der Zwischenzeit wurde das Bedürfnis nach einem neuen Buch, das alle seitdem entdeckten Funde und die neuen Theorien verschiedener Forscher zum Standort Zyperns im Mittelmeerraum umfasst, immer deutlicher.

Neue Forschende, die sich mit dem Bereich der zypriotischen Archäologie beschäftigen, stehen oft vor der Herausforderung, ein umfassendes Bild der zypriotischen Archäologie zu formen, um ihr eigenes spezifisches Forschungsfeld darin einordnen zu können. In den letzten Jahren haben Ausgrabungen sowohl in Zypern als auch in der gesamten Mittelmeerregion zu einer Sammlung umfangreicher Materialien aus allen Perioden der zypriotischen Archäologie geführt.

Der Forscher muss sich in einem ständigen, aufmerksamen Suchprozess befinden, nahezu täglich, um über die neuen Entdeckungen aus dem Nahen Osten, Ägypten, Anatolien und dem gesamten Mittelmeer bis zur Iberischen Halbinsel informiert zu bleiben. Er muss auch über moderne Theorien sowie über die Ergebnisse der Anwendung der Naturwissenschaften in der Archäologie informiert sein. All dies ist nicht einfach.

So stellt das Verfassen eines zusammenfassenden Buches über alle Perioden der zypriotischen Archäologie ein gigantisches Unterfangen dar, das effektiver von einer Gruppe von Spezialisten bewältigt werden könnte. Daher habe ich die Idee verworfen, es allein zu übernehmen. Dieses Buch richtet sich an die breite Öffentlichkeit, ohne dass dies bedeutet, dass es ungenaue oder oberflächliche Informationen enthält. Eine umfangreiche und aktuelle Bibliographie wurde aufgenommen, damit Fachleute und Studierende die Möglichkeit haben, ihrer wissenschaftlichen Neugier durch weitere Lektüre nachzugehen.

[Auszug aus dem Text des Vorworts]