Mit großer Liebe und Respekt haben wir versucht, eine nahezu vollständige Überarbeitung des Lehrhandbuchs zur Lehre des Pontischen Dialekts der seligen B. Antoniadou-Kesidou vorzunehmen. Ohne den Anspruch auf Unfehlbarkeit zu erheben – niemand ist schließlich unfehlbar – haben wir trotz der vielfältigen und zahlreichen Schwierigkeiten angestrebt, ein anderes Bild der Lehrweise des Pontischen Dialekts zu vermitteln und somit einen Leitfaden für Pontier und Nicht-Pontier anzubieten, die Kontakt zu unserem Dialekt aufnehmen möchten, der eng und untrennbar mit der alten griechischen Sprache verbunden ist.

Der Pontische Dialekt ist ein Glied, eine Facette der einheitlichen und unteilbaren griechischen Sprache. Wir hoffen, dass wir mit diesem Bemühen zur Bekräftigung des prophetischen Wortes des seligen und angesehenen Philologen Iordanis Vamvakidis beitragen werden: „Der Pontische Dialekt hat nicht den Mut zu sterben“.