Die "Moderne Geschichte Mazedoniens (1830-1912)" von Professor Konstandinos Vakalopoulos wurde bereits 1986 auf Griechisch veröffentlicht. Die englische Ausgabe wird in wenigen Tagen veröffentlicht, zunächst in Griechenland, aber hoffentlich später weltweit, insbesondere dort, wo das Hellenentum verweilt.

Mit dieser englischen Ausgabe möchten sowohl der Autor als auch der Herausgeber der griechischen Diaspora die Möglichkeit geben, die turbulente Geschichte des viel gequälten Mazedoniens zu lesen. Insbesondere Erwachsene, deren Wurzeln in Griechenland liegen, ohne die griechische Sprache ausreichend gut zu beherrschen, werden beim Lesen dieses Buches den Wert des Kampfes für das versklavte Mazedonien spüren. [...]