Das Heilige Berg Athos, eine mehr als tausendjährige Arche der Orthodoxie, ist zweifellos eine Quelle, die die byzantinische Melurgie und die liturgische Kunst hervorbringt und pflegt.

Im Geiste der Wiederbelebung der Athos-Klöster, nach einer Zeit der Krise und des Verfalls, wurde das „Musikdidaktik“-Institut des Heiligen Klosters Vatopedi wiedereröffnet, das seit Jahrhunderten die Mönche musikalisch ausbildet. Dieses hat dem Kloster bedeutende Melurgen, einen reichen Klangarchiv, Bücher, Handschriften und vor allem eine reiche liturgische Tradition hinterlassen, die vom heutigen Chor des Klosters fortgeführt wird.

Das durchgeführte systematische Musikstudium, das das Wissen um die schriftliche und die Erfahrung der mündlichen liturgischen Tradition vereint, bildet die Grundlage des heutigen gemeinsamen Bestrebens der Universitätsverlage Kreta und des Klosters Vatopedi, eine Lücke in der Diskografie zu schließen, indem ein CD für jeden Tag der Karwoche geschaffen wird.

Diese Ausgaben enthalten alle klassischen Kompositionen der großen Melodiker für die Heiligen Leiden, die nach der alten athonitischen Weise gesungen werden (mit Kanonarrangements, Echo-Parts, Antiphonen usw.).

Die Aufnahmen wurden vor Ort gemacht, denn die Liturgie in ihrem natürlichen Umfeld erhält ein anderes Gewicht: Die stundenlangen täglichen musikalischen Darbietungen der Hymnen kreuzen sich mit dem unaufhörlichen Gebet und sind ein integraler Bestandteil des monastischen Lebens, was zu einer tieferen Erfahrung desselben führt.

Dort schafft die Vortrag und das Lob des Göttlichen Leidens aus den Mündern der Mönche eine eindringliche Atmosphäre und deutet eine erschütternde Wahrheit an.