Basierend auf einem wahren Ereignis aus der Zeit behandelt das Werk von Büchner die Geschichte des Soldaten Johann Christian Woyzeck, der in einer Eifersuchtsschuld seine Geliebte Marie ersticht und zum Tode verurteilt wird.

Der deutsche Schriftsteller, der das Werk im Alter von nur dreiundzwanzig Jahren verfasste, untersucht zwar eingehend die sozialen, strafrechtlichen und medizinischen Aspekte des Falls, beschränkt sich jedoch nicht auf die dunkle Geschichte eines zutiefst unterdrückten Individuums, sondern komponiert eine existenzielle Tragödie, die zeitlose Fragen zur Abhängigkeit des Menschen von den sozialen Bedingungen aufwirft, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, wie Moral, soziale Beziehungen und Macht.

Woyzeck, der in der ausgezeichneten Übersetzung von Spyridon A. Evangelatos präsentiert wird, besteht aus kurzen, filmischen Szenen und folgt nicht den Regeln einer konventionellen linearen Erzählung. Ein Meilenstein-Text für das deutsche und breiter für das europäische Theater wurde oft als ein Werk für die Unterdrückten, für die Proletarier, für die Benachteiligten angesehen, ein Werk über die absolute Liebe, die sogar zum Tod führen kann.

Woyzeck, der das Theaterland des zwanzigsten Jahrhunderts so stark beeinflusste wie kaum ein anderes Werk, stellt einen Schrei der Verzweiflung des modernen Menschen dar, dekonstruiert das gesamte religiöse, militärische, wissenschaftliche und familiäre Gefüge der modernen Gesellschaft, in der Gewalt und Ausbeutung weiterhin im Zentrum menschlicher Beziehungen stehen.