Diese Arbeit bezieht sich auf das einzige Prosawerk Platons und behandelt hauptsächlich die Verteidigung Sokrates' vor dem populären athenischen Gericht der Heliaia.

Sie informiert den Leser über Themen, die die Person Sokrates betreffen, und bietet eine modern-griechische Übersetzung des antiken Textes. Die Kommentare (grammatisch, syntaktisch, sachlich, historisch, philosophisch, theologischen usw.) decken sowohl die Form (Sprache) als auch den Inhalt (Thema) der „Apologie“ ab und helfen bei ihrer interpretativen Annäherung.

Die Beitrag dieser Arbeit ist bemerkenswert, vielleicht zum ersten Mal in der griechischen Literatur, und bietet dem Leser reichhaltige und bedeutende Materialien mit biblischen, kirchlichen und patristischen Bezügen.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]