Dieses dreibändige Werk, das ich mit Freude vorstelle, stellt die achte Auflage des Diplomatischen und Historischen Archivs des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten dar und enthält historische und diplomatische Dokumente, die sich auf die Umsetzung des Marshallplans in Griechenland beziehen, zu einer Zeit, als sich unser Land tatsächlich an der Schwelle zur neuen, der nachkriegszeitlichen Welt befand.

Das präzise Wissen über den Marshallplan und die Ereignisse der Jahre 1943-1951 hat viele Facetten. Die eine ist die historische/wissenschaftliche und zielt darauf ab, unser Problembewusstsein zu erweitern, das Vergessen der Geschichte zu verhindern und Interpretationen zu provozieren, die die bisher vorliegenden Daten ergänzen oder sogar bestehende Stereotypen widerlegen. Die andere Facette ist die moderne Politik, die darauf abzielt, die zeitlosen Lektionen aus der Anwendung des Marshallplans in Griechenland als ein Werk der Zusammenarbeit zwischen Griechenland und den USA hervorzuheben.

Die Rückkehr der Geschichte als Bildungstool kann heute die Zusammenarbeit und das Verständnis zwischen den Staaten fördern. Mit dem sicheren Abstand, den wir von den historischen Ereignissen jener tragischen Zeit haben, sind wir in der Lage, die Auswirkungen des Marshallplans auf das politische, wirtschaftliche und soziale Leben eines von der Besatzung und dem Bürgerkrieg verwüsteten Landes mit mehr Gelassenheit zu bewerten. Denn wenn es wahr ist, dass der Plan Griechenland geholfen hat, wieder auf die Beine zu kommen, ist es ebenso wahr, dass er zu einer zumindest verzerrten Entwicklung des politischen Systems und der demokratischen Institutionen sowie des wirtschaftlichen und sozialen Gefüges Griechenlands beigetragen hat.

[Auszug aus dem Text des Vorworts]