Die soziale Rolle des Märchens in Griechenland bleibt weitgehend unerforscht. Trotz der Vielzahl an Märchensammlungen verbleiben die volkstümlichen Märchenerzähler in unserem Land.
Die vorliegende Arbeit versucht, das Märchen als historisches Objekt in seiner Entwicklung zu betrachten und es mit einer kulturellen Gegenwart zu verknüpfen, durch die Untersuchung bestimmter Märchen und Märchenerzähler in lokalen Gemeinschaften, in denen das Erzählen eine lebendige Tradition ist. Sie basiert auf Märchen, die durch eine umfassende Feldforschung zur Materialsammlung und Märchenerzähler, die sowohl auf den Ägäischen Inseln als auch in den Flüchtlingsgemeinschaften der Kleinasiatischen Griechen leben, gesammelt wurden.
Das Buch enthält auch Kapitel zu den wichtigsten internationalen wissenschaftlichen Theorien über das Märchen, zu den ersten Schritten der Märchenforschung in Griechenland sowie zur Nutzung des Märchens in der heutigen Zeit, durch die zahlreichen Anwendungen und Bedeutungsverschiebungen in der schriftlichen oder gedruckten Sprache, in der Bildsprache, im Theater, im Film, in anderen Kunstformen oder in der Welt der neuen Technologien und der Unterhaltungsindustrie.
Am Ende des Buches befindet sich ein praktisches Wörterbuch der märchenhaften Konzepte und Dinge. Diese Studie entstand aus dem Bedürfnis, das griechische Märchen auf lokaler Ebene heute zu erforschen, mit Respekt vor dem Wort der volkstümlichen Märchenerzähler, aber auch vor dem monumentalen Werk, das die großen griechischen Volkskundler im Bereich der Märchenforschung geleistet haben.
[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]
