Der Iran bedeutet das Land der Arier. Ein uralter, unruhiger Ort, wo der Glanz des Märchens die Geschichte umhüllt und menschliche Faktoren Besonderheiten schaffen.

Dieses Persien, wie es Herodot nannte, war immer ein Durchgangsort für Völker, die kamen, sich begegneten, nahmen und gaben und das auch in den Tagen, in denen wir leben, und in den kommenden.

Von Zarathustra bis zum Islam stachen Götter des Feuers und der Dunkelheit hervor, Könige und Eroberer, Eroberer und Dichter, Mystiker und Assassinen, Verse tiefster Erotik neben Hymnen religiöser Ekstase, ein ständiger Dualismus widersprüchlicher Elemente.

Das Alte und das Neue gehen Hand in Hand in Räumen alter Pracht, in Märkten, die voller Erinnerungen und Düfte sind, Geheimnisse und Mysterien überholen strenge Priester, farbenfrohe Nomaden, vagabundierende Dichter, schwingende Tschadors, fröhliche, gastfreundliche Menschen, Griechenliebhaber.

Und umher Berge mit steilen Hängen, öde Gegenden, die töten, Oasen mit himmlischen Gärten und Moscheen, die in zerbrochene Regenbögen gehüllt sind. Eine andere Dimension der Welt ist Persien, ein Tor des Ostens, das immer aktuell ist, sich nicht leicht offenbart und darauf wartet, entdeckt zu werden.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]