Ein praktisches und interpretatives Wörterbuch, das darauf abzielt, die moderne griechische Sprache so darzustellen, wie sie vom durchschnittlichen Griechen gesprochen wird, wie sie in der modernen griechischen Prosa geschrieben wird, in der täglichen und periodischen Presse, wie sie im Radio und Fernsehen zu hören ist. Sein Ziel ist es, gültige und wissenschaftlich fundierte Antworten auf die verschiedenen Fragen zu geben, denen sich der heutige Benutzer des modernen Griechisch gegenübersieht, und Informationen über die verschiedenen Bedeutungen, reichhaltigen Verwendungen, korrekte Beugung, richtige Aussprache und gültige Etymologie der Wörter zu bieten, die das facettenreiche Mosaik unserer Sprache ausmachen.
Da es die Funktion und Verwendung des modernen Griechisch auf verschiedenen Sprachebenen und in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens beschreibt, richtet sich das Wörterbuch an die breitere gebildete Öffentlichkeit, die es besser kennenlernen und korrekt und effektiv verwenden möchte. Besonderes Augenmerk wurde darauf gelegt, dass das Wörterbuch den Bedürfnissen griechischer Schüler und Studenten, Lehrer und Professoren aller Bildungsstufen sowie ausländischer Philologen oder Philhellenen, die entweder modernes Griechisch kennen oder lernen, gerecht wird.