Man könnte behaupten, dass die korrekte Verwendung der neugriechischen Sprache einfach ist, da es sich um die Sprache handelt, die wir täglich verwenden. Dennoch hat unsere Erfahrung in der Sekundarbildung uns zu der Feststellung geführt, dass es nachweislich Schwierigkeiten bei den Schülern gibt, die syntaktischen Phänomene der neugriechischen Sprache zu verstehen.

Der Zweck der Verfassung dieses Buches besteht darin, den Schülern sowie jedem anderen Interessierten zu helfen, die Struktur der neugriechischen Sprache zu vertiefen. Die strenge Gliederung des Inhalts, die detaillierte Analyse der syntaktischen Phänomene und die Vielfalt der Übungen werden, so glauben wir, den Interessierten effektiv helfen, die Struktur der neugriechischen Sprache zu verstehen.

Natürlich dürfen wir nicht vergessen, dass unsere Sprache eine außergewöhnliche Vielfalt besitzt und dass für ihr Verständnis, neben der Anwendung syntaktischer Regeln, auch die Fantasie und Intuition unterstützend wirken müssen.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]