Die Türkei bleibt bis heute für die Griechen nahezu unbekannt. In den letzten Jahren befindet sie sich in einer tiefen Krise, und die türkische Gesellschaft ist gespalten. In diesem Band präsentieren und analysieren eine Gruppe von bedeutenden Analysten und Intellektuellen, türkischen Bürgern, die in ihrem Land für ihr kritisches Denken bekannt sind, diese „Neue Türkei“ von innen heraus und in der Tiefe. Mit ihren Texten, die mit Schmerz und speziell für diese Ausgabe geschrieben wurden, öffnen sie Kommunikationskanäle zum griechischen Leser und legen die Grundlagen für eine andere Türkei als die heutige: eine Türkei, die rechtstaatlich und demokratisch sein wird.
Dieser Band gibt zum ersten Mal in Griechenland einigen der renommiertesten türkischen Analysten und Intellektuellen das Wort. Ziel ist es, die Gründe für die Wende zu beleuchten, die die politischen Verhältnisse in der Türkei im letzten Jahrzehnt genommen haben. Die Texte tragen zu einem besseren Verständnis der politischen und sozialen Lebensaspekte des Nachbarlandes bei, die normalerweise für das griechische Lesepublikum unzugänglich bleiben.
Als Idee und Produkt der Arbeit einer Gruppe von Freunden aus Istanbul, Griechen und Türken, ist dieser Band auch eine Hymne auf die griechisch-türkische Freundschaft sowie auf die Stadt, die geliebte gemeinsame Heimat und Bezugspunkt.
