Aus den Roma-Bevölkerungen der griechischen Heimat und aus Roma-Stämmen mit ähnlichen sprachlichen und dialektalen Systemen hat der Autor seit mehreren Jahren sprachliches Material der Roma gesammelt, jedoch nicht systematisch und ohne jegliche Codes der Linguistik.