Vertraut werden mit technischem Englisch (Neue Ausgabe) ist ein Lehrbuch für Studenten, die Architektur, Bauingenieurwesen und Vermessungstechnik studieren. Es zielt darauf ab, den Studierenden die wissenschaftliche englische Sprache dieser Fachbereiche nahezubringen, die viele Aspekte umfasst, von Design und Zeichnung über Baumaterialien und verschiedene Arten von Strukturen bis hin zu Städteplanung und Umweltfragen.

Am Ende des Kurses sollen die Studierenden über ausreichende Kenntnisse in ihrer spezifischen englischen Sprache verfügen und somit in der Lage sein, in ihren zukünftigen Berufen besser auf Englisch zu kommunizieren.

Das Buch besteht aus drei Teilen:
Teil I enthält eine Vielzahl wissenschaftlicher authentischer Texte, gefolgt von Verständnis-, Vokabel- und Sprachentwicklungsaufgaben.

Teil II umfasst:
- Allgemeine Themen zum Lesen, Schreiben und Sprechen von wissenschaftlichem Englisch.
- Muster für Anschreiben und Lebensläufe.
- Tipps zur Grammatik und Struktur für wissenschaftliches Englisch sowie entsprechende Übungen.
- Wörter, die Probleme verursachen.

Teil III enthält ein detailliertes englisch-griechisches sowie ein griechisch-englisches spezifisches Vokabular.