Tsitsanis war kein vom Himmel gefallenes Genie, das aus dem Nichts kam. Die Tradition des Volksliedes trug ihn schon lange in sich, und die Geschichte mit ihren Gegebenheiten spielte die Rolle der Hebamme...
Die Stärke von Tsitsanis liegt in seiner Cleverness, so disparate Elemente miteinander zu verbinden, wie die Serenaden und die Bouzoukis, der Westen und der Osten, die Rebellischen und die Zigeuner, die Hexen und die Arbeiterinnen, die Fantasie und die alltägliche Realität, das rein Erotische und das rein Politische usw.
Diese Vereinigung war keine einfache mechanische Verknüpfung mit dem Klebstoff Talent. Tsitsanis verband lebendige, sprudelnde Elemente miteinander, schuf seine eigenen Hybriden und verwandelte sie, indem er so seine eigenen verbesserten Organismen und seine eigenen weiterentwickelten, verstärkten und begabten Lieder ans Licht brachte.
[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]
