„Diese Abhandlung möchte zur Untersuchung der Gesellschaft der aufbegehrenden Griechen während des Kampfes von 1821 beitragen; sie ist ein teilweises Ergebnis meiner umfangreicheren Forschungen. Ihre Entstehung wurde durch den tiefen Einfluss zeitgenössischer historischer Konflikte (Massen von Gefangenen, deren gute oder schlechte Behandlung usw.) und durch das unwiderstehliche Bedürfnis, zunächst die Lage der gefangenen Griechen während des Unabhängigkeitskrieges zu studieren, geprägt.

Mein Ziel war es, relevante historische und soziale Daten über das Leben der gefangenen Griechen zu finden und zu sammeln und nach deren Prüfung objektiv die Lage der Gefangenen darzustellen.“ [Auszug aus dem Text der Einleitung der Ausgabe]