Auf einer ersten Ebene stellt das Buch des Buchliebhabers einen programmatischen Text dar, in dem die Philosophie und die ästhetische Identität der Editions Lemerre präsentiert werden, wodurch sie ihren Stempel auf die Verlagslandschaft Frankreichs setzen.

Auf einer zweiten Ebene, und dies ist das Wichtigste, scheint Lemerre sich der Rolle und des Beitrags des Verlegers im Transformationsprozess der Gesellschaft bewusst zu sein. Seit der Aufklärung, mit einem herausragenden Beispiel der Veröffentlichung der Enzyklopädie, wird deutlich, dass der Verleger nicht einfach ein Handwerker ist, der Bücher herstellt, sondern ein aktiv gestaltender Akteur seiner Zeit.

Durch seine Produkte erfüllt er zwei Funktionen: Einerseits spiegelt er die ideologischen und ästhetischen Auffassungen seiner Zeit wider, andererseits schlägt er neue Werte vor und öffnet Wege zum „Neuen“. In den wenigen Zeilen des vorliegenden Bandes wird das Vorhaben des französischen Verlegers deutlich, nämlich den Zusammenhang der Verlagsindustrie mit der Vergangenheit aufzuzeigen, immer in Bezug auf die Erwartungen, die er für die Zukunft hegt.