Versandkosten und Liefergeschwindigkeit werden basierend auf dem Lieferort berechnet.
Merkmale
Alter
unter 10 Jahre alt Jahre
Anzahl der Seiten
160
Abdeckung
Weich
Erscheinungsjahr
2019
Verleger
Tziampiris - Pyramida
Es weckt das Interesse des Kindes intensiv. Ein 7,5-jähriges Kind hat das ganze Buch an einem Nachmittag gelesen, etwa 150 Seiten. Da ich es auch überflogen habe, habe ich sprachliche Fehler bemerkt (wie das Kind sie mir bereits aufgezeigt hatte) in Bezug auf die Übersetzung des Textes ins Griechische. Es wurde entweder schlecht gemacht oder war falsch. Es war ein großer Fehler seitens des Übersetzers und des Verlagsteams in unserem Land.
Τραβάει έντονα το ενδιαφέρον του παιδιού. 7,5 ετων σε ένα απόγευμα διάβασε ολο το βιβλίο, κοντά 150 σελίδες. Επειδή το ξεφυλλισα και εγώ διαπίστωσα γλωσσικά λάθη ( καθώς ήδη μου τα είχε επισημάνει το παιδί) όσον αφορά στην απόδοση του κειμένου στα ελληνικά. Ήταν αδοκιμα ή λανθασμένα. Τεράστιο λάθος του μεταφραστή κ της ομάδας έκδοσης στη χώρα μας.
Es weckt das Interesse des Kindes intensiv. Ein 7,5-jähriges Kind hat das ganze Buch an einem Nachmittag gelesen, etwa 150 Seiten. Da ich es auch überflogen habe, habe ich sprachliche Fehler bemerkt (wie das Kind sie mir bereits aufgezeigt hatte) in Bezug auf die Übersetzung des Textes ins Griechische. Es wurde entweder schlecht gemacht oder war falsch. Es war ein großer Fehler seitens des Übersetzers und des Verlagsteams in unserem Land.
Τραβάει έντονα το ενδιαφέρον του παιδιού. 7,5 ετων σε ένα απόγευμα διάβασε ολο το βιβλίο, κοντά 150 σελίδες. Επειδή το ξεφυλλισα και εγώ διαπίστωσα γλωσσικά λάθη ( καθώς ήδη μου τα είχε επισημάνει το παιδί) όσον αφορά στην απόδοση του κειμένου στα ελληνικά. Ήταν αδοκιμα ή λανθασμένα. Τεράστιο λάθος του μεταφραστή κ της ομάδας έκδοσης στη χώρα μας.
