Die Reihe besteht aus nützlichen und fundierten Büchern zu Themen unserer Zeit und darüber hinaus. Eine fundierte Intervention zu aktuellen Fragen, die sich an jeden Leser mit Sorgen und Fragen richtet.
Haben die Griechen durch eine Stimme die Chance verloren, die Amtssprache der USA zu werden? Werden Computer, auf Initiative von Bill Gates, auf Altgriechisch programmiert? Ist die indoeuropäische Theorie etwa überholt? Wie blökte das alte Schaf? Ist das Griechische die Mutter aller Sprachen? Hat es fünf Millionen Wörter? Belebt das finale "ν" etwa das Gehirn? Der Mensch schwitzt? Sind die Fleischbällchen griechisch?
Der Nikos Sarantakos stellt fünfundzwanzig weit verbreitete Mythen und Irrtümer über die griechische Sprache vor, erforscht deren Ursprung und die Gründe für deren Verbreitung und widerlegt sie. All dies auf seine vertraute, wissenschaftliche, aber auch unterhaltsame Art, mit einem spielerischen, klaren und gelegentlich sarkastischen Stil.
