Ich habe die ästhetische Freude, die mir die Werke von Ritsos bereiten, zuletzt erwähnt. Ich spreche nicht von seinen aktuellen Gedichten, die ich - ohne sie pauschal abzulehnen - als Produkte eines engagierten Denkens betrachte, sondern von all den anderen, die uns das Gesicht und die Seele Griechenlands enthüllt haben.

Der Atem des Dichters hat einen Wind erhoben, in dem Fragmente von der Rinde unseres Landes, Samen aus seinem Wuchs und Funken seines Himmels schweben. Ohne die Eloquenz von Ritsos hätten die Griechen verlernt, einen großen Teil der Dinge zu benennen, die vor ihren Augen sind.

Während ich meinen Text verfasste, habe ich es vermieden, detaillierte Beobachtungen anzustellen, jedoch ermöglichen die zahlreichen Auszüge und Zusammenfassungen der umfangreichen Gedichte, die ich beigefügt habe, dem Leser, eigene Urteile zu fällen und möglicherweise zu einer umfassenderen Sicht auf das riesige Werk zu gelangen.

[Auszug aus dem Vorwort]