Auf den Seiten von „Der Idiot“ hat Dostojewski erneut die Gelegenheit, uns das Bild von Russland in seiner Zeit zu präsentieren und Personen, Dinge und Situationen auf seine geniale Weise satirisch darzustellen.

Dieser Roman, dessen zentraler Held der bis zur Verzweiflung naiv und unbefangen, jedoch keineswegs „idiotisch“ wirkende Prinz Mischkin ist, wurde vollständig außerhalb Russlands geschrieben, in einer Zeit, in der der große Schriftsteller verzweifelt durch Westeuropa irrte, während er versuchte, seinen erbärmlichen finanziellen Zustand, die Epilepsie, die ihn seit Jahren quälte, die Ablehnung seiner Arbeit durch die Kritiker seiner Zeit und die Feindseligkeit des Zarenregimes zu bewältigen.

Sein Held wird zugrunde gerichtet, nicht weil es ihm an Intelligenz mangelt, sondern weil er emotional so verletzlich ist, dass er unter dem Gewicht der unerträglichen Realität zerbricht.

Indem er seine Fantasie nutzt, platziert Dostojewski die Gestalten seiner Helden in extremen Situationen, mit dem idealisierten Bild von Mischkin im Mittelpunkt, der schicksalhaften Schönheit Nastasja Filippowna und dem leidenschaftlichen Parfijon Ragozin, und offenbart uns die tiefsten Abgründe ihrer Seele, während er zum wiederholten Mal die Zeitlosigkeit seines Werkes bestätigt.

[Auszug aus dem Text auf dem Umschlag der Ausgabe]