Die griechischen hermetischen Texte stammen aus der Übersetzung der heiligen Schriften des ägyptischen Gottes Thot, ergänzt durch Elemente der griechischen Philosophie (hauptsächlich Platonismus, Pythagoreismus und die Stoa) sowie östliche Doktrinen.

Der Trismegistos wurde die griechische Version des ägyptischen Gottes Thot genannt, nachdem es zu einer Synkretisierung der griechischen und ägyptischen Religion in der hellenistischen Zeit kam. Thot, als Träger einer dualen philosophischen Tradition mit philosophischem sowie praktisch-magischem Charakter, übergab diese auch an den Trismegisten Hermes.

Aus der griechischen Übersetzung der heiligen Schriften des Thot und der Hinzufügung von Elementen der griechischen Philosophie (hauptsächlich Platonismus, Pythagoreismus und die Stoa), aber auch aus der jüdischen Tradition und verschiedenen anderen östlichen Philosophien, entstanden die ersten griechischen Hermetika, die ebenfalls einen dualen Fokus aufweisen, philosophisch und praktisch-magisch.

Die hermetische Tradition setzte sich in der griechischen Sprache bis in die ersten nachchristlichen Jahrhunderte fort, als jene philosophischen Texte entstanden, die in der Renaissance gesammelt wurden und bis heute unter dem Titel Hermetische Texte herausgegeben werden.

Parallel dazu produzierte die andere Seite der doppelten hermetischen Tradition bis ins Mittelalter eine Reihe von populäreren Werken mit praktisch-magischem Charakter, unter denen die 'Kyrianides' eine herausragende Stellung einnehmen.

[Auszug aus dem Präsentationstext des Verlegers oder der Ausgabe]