Ohne Grieche zu sein, hatte ich die Freude und Ehre, die Freundschaft von Apostolos Patelakis zu genießen, der mir von seinem wissenschaftlichen Werk erzählte. Sofort versprach ich ihm, ihn auf jede erdenkliche Weise zu unterstützen, insbesondere was die Förderung seiner Arbeit bezüglich der Archivforschung betrifft. Daher kann ich erklären, dass ich zu den Glücklichen gehöre, die Zeugen der Geburt dieses Buches waren, schon in der Phase seiner Gestaltung.

Meiner Meinung nach ist der größte Beitrag von Apostolos, dass er es geschafft hat, sein persönliches Trauma, seine persönliche Erfahrung zu überwinden und eine Geschichte auf Papier festzuhalten, die ehrlich, aufrichtig und so objektiv wie möglich ist.

Die beharrliche Forschung von Professor Patelakis wird, da sind wir uns sicher, fortgesetzt, in der Hoffnung, dass dieses Buch sehr bald eine Fortsetzung haben wird. Von unserer Seite aus gratulieren wir dem Autor herzlich und fordern die Leser auf, sich mit der gleichen Liebe, mit der der Autor sie geschrieben hat, mit den folgenden Seiten zu beschäftigen.

Die Studie von Apostolos Patelakis stellt einen ehrlichen und aufrichtigen Beitrag zu einem bis heute unbekannten Kapitel der griechischen und rumänischen Geschichte dar. Ich kenne Apostolos seit vielen Jahren. Er ehrt mich mit seiner Freundschaft und dafür bin ich ihm dankbar. Ich kenne seine Leidenschaft für Geschichte, den griechischen Bürgerkrieg, die politische Flucht, die „liebevolle Mutter“, seine zweite Heimat, Rumänien. Ich danke ihm, dass er mir ein Manuskript seiner Studie anvertraut hat. Ich habe es mit unvermindertem Interesse „aufgesogen“, wurde bewegt, während ich seinem Beispiel und seinen Gefühlen folgte, war wütend und nachdenklich, während sich vor meinen Augen eine der dunkelsten Seiten der neueren griechischen Geschichte entfaltete.

Die Studie von Apostolos Patelakis ist mit der Hand von Tausenden politischen Flüchtlingen, Kindern Griechenlands in Rumänien und den anderen sozialistischen Ländern geschrieben. Es ist ihre Stimme, tief über Jahrzehnte hinweg zum Schweigen gebracht, dem Vergessen der Geschichte überlassen. Die vorliegende Studie wird das zukünftige historische Forschungsfeld bezüglich der Gemeinschaften griechischer politischer Flüchtlinge maßgeblich bestimmen. Ausführlich und vielschichtig wird sie sich, da bin ich mir sicher, zu einem Referenzwerk in den kommenden Jahren entwickeln. Sie verdient es, von Geschichtsinteressierten aufmerksam gelesen zu werden und einen fruchtbaren Dialog über ein Thema zu fördern, das weiterhin Spannungen erzeugt und Leidenschaften unter den Menschen aufwühlt.