Mitgefühl, Respekt und Sehnsucht verflochten sich in diesem revolutionären Roman. Die Geschichte der Beziehung zwischen Constance Chatterley und Mellors, dem Förster, der für den behinderten Ehemann ihrer arbeitete, ist Laurens' umstrittenster Roman – und vielleicht die umfassendste und erhabenste Untersuchung seiner gegenseitigen Liebe.

Er schrieb es, um ganze Generationen zu befreien, die, so das Gefühl, den Geschlechtsverkehr nur als eine verwerfliche oder mechanische Handlung betrachten, und sagte über das Buch: „Ich bemühe mich immer um eine Sache: der Liebe Schönheit und Würde zu verleihen, sie von Scham zu befreien. Mit diesem Roman habe ich alle Grenzen überschritten. Ich finde es schön, zärtlich und verletzlich, so wie unser nacktes Selbst.“

Es gibt kein Buch, das die Lust weniger preist als „Liebhaberinnen von Lady Chatterley“. Es geht hier nicht darum, wie man Sünde vermeiden kann, sondern darum, wie die Erotik ins Leben integriert werden kann, ohne die Kraft zu verlieren, die sie aus der Sünde zog, wie sie allem, was bisher dem Liebesleben zugeschrieben wurde, verleiht, also wie die Sünde zu einem Mittel wird, das uns unser wahres Selbst offenbart.

Laurens möchte weder glücklich noch groß sein, er möchte einfach nur existieren. Er hält es für wichtiger, dass er Mann ist, als dass er ein Individuum ist. Die Präferenz für den Unterschied wird daher durch eine starke Entschlossenheit ersetzt: so männlich wie möglich zu sein – das heißt, das Liebesbewusstsein, indem man die männlichsten Eigenschaften auswählt, in ein Bezugssystem unseres Lebens zu verwandeln.