„Der Faden der Ariadne führt uns durch die Labyrinthe der Jahrhunderte von Kreta des Minotaurus bis zum modernen Athen der Olympischen Spiele, von denmythologischen Zeiten der Antike bis in die Jahre unmittelbar nach dem Jahrtausendwechsel. Zeiten und Gelegenheiten, Theater und Geschichte.

Die Geschichte des neogriechischen Theaters beginnt auf Kreta und führt nach Athen, von einem Höhepunkt der Renaissance-Kultur zu einem Höhepunkt der modernen griechischen Dramaturgie und dem Blühen des Theaters. Athen hat möglicherweise, was die Anzahl der Theater betrifft, jede andere europäische Metropole übertroffen. Eine Metropole des Theaters also erneut.

Die Labyrinthe der historischen Erforschung des griechischen Theaters sind eine bezaubernde, fesselnde Reise in die verborgenen und katakombenartigen Archive und in den Staub und die Stille der Bibliotheken, man muss nur Mut und Durchhaltevermögen haben und die Augen offen halten, eine Reise voller Unvorhersehbarkeiten und Schwierigkeiten, mit dem roten Faden der Begeisterung und Ausrüstung mit Geduld, Hartnäckigkeit und Intuition, dem Instinkt für den Ausweg, wenn man an den Kreuzungen entscheiden muss. Diese Kreuzungen. Mit der Stoppuhr in der Hand schließt man die Augen und lässt den Geist und das Herz frei...

Dieser Band, der meiner Frau gewidmet ist, versammelt 10 theaterwissenschaftliche Studien, fast alle unveröffentlicht, aus dem letzten Jahr meiner recherchierenden Bemühungen und Wanderschaften und befasst sich fast ausschließlich mit Aspekten der griechischen Theatergeschichte, von Byzanz bis zur Zwischenkriegszeit, mit Ausnahme des zweiten Kapitels, das einen vergleichenden Blickwinkel hat.

Das sechste Kapitel betrifft die griechischen und theaterlichen Aspekte von „Der Großinquisitor“ von Goethe, das achte gehört zu den Rezeptionsgeschichte. Zwei Kapitel, das erste und das dritte, thematisieren auch Fragen der Darsteller und der Aufführung.