Die vorliegende Studie des Professors der Theologischen Fakultät der Universität Athen, des hochwürdigen Priesters Georgios Metallinos, mit dem Titel „Kirche und Staat in der orthodoxen Tradition“, ist ein Vortrag, der am 15. Mai 1996 im städtischen Kulturzentrum von Kalamata (Pandazopouleios Volksschule) gehalten wurde, organisiert vom „Verein zur Verbreitung der Literatur“ in Kalamata, der von der Akademie von Athen ausgezeichnet wurde.

Der Vortrag wurde von einem zahlreichen und ausgewählten Publikum von Klerikern und Laien verfolgt und machte einen ausgezeichneten Eindruck. Am Ende seiner Ausführungen bat ich den renommierten Professor, meinen Vorschlag anzunehmen, damit die Heilige Metropolis Messinias diesen Vortrag herausgibt, der aktuell und von großem Interesse, aufschlussreich und richtungsweisend ist.

Die Studie umfasst die folgenden sieben Abschnitte:

• Die kirchliche Gemeinschaft.
• Die Veränderung des 4. Jahrhunderts.
• Priesteramt und Königtum.
• Handlung und Patrisität.
• Die Entfremdung.
• Inlandsgrechen Verzerrungen.
• Die Forderung nach "Trennung".

Nachwort. Politokratie: der ständige Albtraum unserer Kirche.

[Auszug aus dem Text des Vorworts]