Die nachfolgenden Biografien wurden für die Vielen geschrieben. Wir wurden beim Schreiben von Liebe und Bewunderung motiviert. Wir glauben, dass es gerechtfertigt ist. Und aus einem anderen Grund: denn es gibt keine Angebot für den heutigen Leser, in der Form, wie sie hier präsentiert werden.
Das Ziel, das wir angestrebt haben, ist, dass jede ihre Eigenständigkeit hat, obwohl die dargestellten Personen meistens im selben Umfeld agieren, von den gleichen Ereignissen beeinflusst werden und die gleichen Situationen widerspiegeln, sich in derselben Vision verwickeln und dieselben Ziele und Ideale haben.
Eine Funktion der Eigenständigkeit ist die Vollständigkeit. Vollständigkeit jedoch für die Vielen, für die sie bestimmt sind. Wir haben, nach unserer Meinung, all jene Elemente gegeben, die die Seele, den Dynamismus, den Kampfgeist, das Opfer und die Selbstlosigkeit zum Ausdruck bringen.
Wir haben oft auch auf Details zurückgegriffen, wenn sie einen Punkt, ein Ereignis, eine Seite der biografierten Person aus ihrer eigenen Perspektive beleuchten und unterstreichen konnten. Wir haben keine Fußnoten verwendet. Am Ende der Texte, aus denen wir entnehmen, setzen wir nur den Namen des Autors in Klammern. Die restlichen Informationen werden im bibliografischen Anhang ergänzt, den wir am Ende des Buches bereitstellen.
So „läuft“ der Text. Er wird lesbarer. Die Welt, die wir im „Synaxarion“ zum Leben erwecken wollen, ist dem breiten Lesepublikum nicht bekannt. Aber auch dem anderen Publikum ist sie nicht weniger unbekannt.
Es sei nicht angenommen, dass die Gründe für besondere Vorliebe uns dazu gebracht haben, diese gezeichneten Figuren in diese Sammlung aufzunehmen. Obwohl die meisten der bemerkenswertesten unter ihnen sind, ist der Raum der türkischen Herrschaft so reichhaltig, dass sie ihn nicht abdecken.
(. . .) [Auszug aus dem Text des Vorworts]
