Der Titel dieser Sammlung theaterwissenschaftlicher Studien steht im Zusammenhang mit dem ersten Kapitel, insofern als die Ursprünge des Puppenspiels einerseits auf religiöse Idole und andererseits auf Kinderspiele zurückgehen. Die Idole sind Nachbildungen einer bestimmten Gottheit oder des Menschen, materielle Ersatzteile für ein meist unzugängliches Wesen, ein heiliger Gegenstand oder auch das Spiel, das dem Willen des Besitzers unterworfen ist, der damit tun kann, was er will.

Aus einer Perspektive umfassen die Idole und Nachbildungen das gesamte Mysterium des theaterlichen Phänomens. Der Band versammelt fünf theaterwissenschaftliche Arbeiten, teilweise noch unveröffentlicht, aus den letzten zwei Jahren der Forschungsrecherche und Streifzüge. Der treue Leser, der mit mir seit einigen Jahren die Straßen und Kreuzungen der Geschichte des griechischen Theaters und Dramas sowohl horizontal als auch vertikal durchquert hat, wird feststellen, dass sich der Forschungsschwerpunkt verschoben hat: Der Großteil der Studien bezieht sich nun auf die Anfänge des 19. Jahrhunderts, noch vor der Griechischen Revolution.

Die Studien sind in einer gewissen chronologischen Reihenfolge angeordnet, beginnend mit dem Puppenspiel auf dem Balkan bis hin zum Nachkriegstheater, der Dramaturgie von Terzaki und Kampanelli. Die detaillierten Tabellen der Verzeichnisse am Ende des Bandes dienen der bequemen Nutzung durch Forscher, Studenten und andere Interessierte.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückdeckel der Ausgabe]