Das Ziel dieses Wörterbuchs ist die Übersetzung medizinischer Begriffe vom Griechischen ins Deutsche und umgekehrt vom Deutschen ins Griechische. Das Wörterbuch ist weder etymologisch noch hermeneutisch. Es soll ein sprachliches Hilfsmittel für Ärzte, Medizinstudenten und Pflegekräfte sein, die in dem jeweiligen anderen Land arbeiten oder studieren möchten.

In diesem Wörterbuch wurden neben rein wissenschaftlichen Begriffen auch medizinische Konzepte des täglichen Gebrauchs aufgenommen, die das medizinische Personal in der Kommunikation mit dem Patienten unterstützen werden.

Das Wörterbuch zielt außerdem darauf ab, amtliche Übersetzer und Gutachter, die im Rahmen grenzüberschreitender Versicherungsangelegenheiten medizinische Texte und Gutachten übersetzen müssen, sprachlich zu unterstützen.