Ein herausragendes Verlagsevent ist die vorliegende Ausgabe des denkwürdigen Werks von Karl Marx, Grundrisse. Ein Flusswerk, das in den letzten drei Jahrzehnten die heftigsten Diskussionen in Europa auslöste, als es schließlich, mit einer Verzögerung von einem Jahrhundert, bekannt wurde.

Seine Bedeutung ist zweifach. Zum einen handelt es sich um eine erstaunliche ökonomische Studie, die zu Recht zu den bedeutendsten Werken der modernen Epoche zählt und ihren Platz neben den Arbeiten von Smith, Ricardo, Malthus, Mill und Keynes einnimmt, und zum anderen stellt es eine äußerst radikale Herangehensweise dar, die von vornherein die Lektüre des marxischen Werkes unter einem anderen Blickwinkel sieht als den, der durch die talmudischen Popularisierungen bekannt wurde.

Die Ausgabe erfolgt in drei Bänden. Der erste enthält neben dem Vorwort des Übersetzers und dem Vorwort des Marx - Engels - Lenin Instituts zur ersten Auflage die Einführung und das Kapitel über Geld. Der zweite Band umfasst das Kapitel über das Kapital. Im dritten Band finden sich die übrigen Materialien sowie das Nachwort.

Die Übersetzung erfolgt direkt aus dem deutschen Original, basierend auf der ersten Auflage, und berücksichtigt die neue Lesart der Manuskripte im Rahmen der MEGA2-Ausgabe. Tatsächlich wurde die Übersetzung nach ihrer Vollendung einer systematischen vergleichenden Sichtung mit der entsprechenden englischen, französischen und italienischen Übersetzung des Werks unterzogen.

Erstaunliche Vielseitigkeit, enorme Vielfalt an Ideen, abruptes Denken, einzigartige Präzision und Genauigkeit, Wärme, Leidenschaft und Mut in der Formulierung der Ideen durchziehen die Seiten dieser mustergültigen Übersetzung und Ausgabe. Ein praktisch unbekanntes Werk von Marx, das heute eine vielfach herausragende Bedeutung erlangt und die Neubewertung der Theorien des großen deutschen Denkers notwendig macht.