Mit der Veröffentlichung dieses Bandes erfülle ich mein Ziel, die Chronik der Stadt Trikala und der umliegenden Region von 1881 bis 1960 zu schreiben, mit Informationen, die aus den Zeitungen der damaligen Zeit stammen.

Ich begann vor etwa acht Jahren mit der Zusammenstellung, voller Begeisterung, aber auch völliger Unkenntnis über die Schwierigkeiten, denen ich begegnen würde, und die ich bereits in den Vorworten der beiden vorherigen Bände dargelegt habe. Wenn ich mein Werk vollende, ist es natürlich, dass ich Zufriedenheit und Freude empfinde. Gleichzeitig bedauere ich jedoch, dass ich diese einzigartigen Stunden der Isolation und der Schöpfung niemals wieder erleben werde, als ich aus den tausenden verstreuten und unterschiedlichen Nachrichten einen verständlichen und zusammenhängenden Text konstruieren musste, sodass der Leser ihn angenehm lesen kann und gleichzeitig ein klares Bild davon hat, wie die Gesellschaft von Trikala sich entwickelt und verändert hat.

Als Autor von Kinder- und Jugendromanen hatte ich immer ein Problem. Wenn es Zeit war, meine Manuskripte beim Verlag abzugeben, fiel es mir schwer, mich von meinen Helden zu trennen. Dasselbe Gefühl habe ich jetzt. Es ist, als würde ich Freunde verlieren, mit denen mich gemeinsame Erinnerungen verbinden. Es ist seltsam, aber während all dieser Jahre hatte ich das Gefühl, gleichzeitig in zwei Epochen zu leben. Es war, als wäre mein Leben um ganze achtzig Jahre verlängert worden. Ich sah und interpretierte die Gegenwart im Zusammenhang mit der Vergangenheit und stellte mit Überraschung fest, dass sich viele Dinge wiederholten.

[Auszug aus dem Text des Vorworts]