Mit seinen vorhergehenden Büchern hat Marcello D'Orta eine neue Erzählform geschaffen: die unwiderstehliche, stürmische und bissige Sprache der „Erzählung“. Die Berichte der Kinder aus Arzano – das Ergebnis seiner pädagogischen Erfahrung in den heruntergekommenen Vierteln von Neapel und Umgebung – stellen eine gelungene Mischung aus Ironie und Verzweiflung dar, die durch eine Vermischung von geistreichen Einfällen und Gedanken entstanden ist, die der Lehrer einst von seinen Schülern hörte und manchmal in ihren schriftlichen Arbeiten las.

Sie sind das Destillat des charakteristischen neapolitanischen Geistes: jenes scharfen Sinns für Humor, der die Grenzen der Paradoxie berührt, das Alte mit dem Neuen verwirrt, an der Geschichte teilnimmt (wo ein Protagonist des Lebens in der Nachbarschaft, ein Pharao aus Ägypten und ein Präsident der USA in dasselbe Sack gesteckt werden) und eine Härte, bei der du nie sicher sein kannst, ob sie unbewusst oder absichtlich ist.

Wie kann ein Lehrer, der gezwungen ist, täglich in den heruntergekommenen Vierteln von Neapel zu leben und die verwüsteten Leben der Kinder dort zu teilen, nicht wieder Schüler fühlen?

[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]