Jemand lernt Altgriechisch, nicht mit Syntax und Grammatik (die sind ein wenig nötig), sondern mit der Bedeutung der Wörter und ihrer etymologischen Analyse.

Bei dieser Untersuchung stellen sie fest, dass die Griechen heutzutage Altgriechisch sprechen, aber... sie wissen es nicht.

Das Ziel dieses Werkes ist es zu beweisen, dass Altgriechisch heute gesprochen wird und somit eine lebendige Sprache ist.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]