Federico García Lorca, einer der wenigen authentischen Dichter unseres Jahrhunderts, wurde im Juni 1898 im kleinen Dorf Fuente Vaqueros in Andalusien geboren, etwa achtzehn Kilometer nordwestlich von Granada.

Sein Vater, ein Mann mit liberalen Prinzipien, war wohlhabender Gutsherr in der Region. Als seine erste Frau kinderlos starb, heiratete er in zweiter Ehe die junge, aber gebildete und kultivierte Lehrerin des Dorfes, die Tochter einer armen Familie aus Granada. Mit ihr bekam er fünf Kinder, wobei Federico das älteste war.

So lebte der spätere Dichter, abgesehen von einer kurzen Zeit, in der er gezwungen war, seine Schule in Almería fortzusetzen, seine Kindheit im fruchtbaren Tal von Granada, dem Kreuzweg so vieler Stämme, mit malerischen Dörfern und seltsamen Legenden, mit Zigeunern und selbsternannten Musikern, mit verbotenen Lieben und gewalttätigen Leidenschaften, all diesen Elementen, die die Sensibilität des kleinen Andalusiers prägten und für immer den Charakter und die Textur seines Werks prägten.

(Auszug aus einer Anmerkung des Übersetzers)