Mit einer Einleitung und Anmerkungen von Adam Roberts, Royal Holloway, University of London. Das Ergebnis von mehr als einem Jahrzehnt kontinuierlicher Arbeit (1598-1611), Chapmans Übersetzung von Homers großem Kriegsepos, ist ein großartiges Zeugnis für die Kraft der Ilias. In kraftvollen, vorwärtsstömenden Versen erzählt Chapman die Geschichte von Achilles, dem großen Krieger, und seinem schrecklichen Zorn vor den Mauern von belagertem Troja und der Zerstörung, die er sowohl den Griechen als auch den Trojanern zufügt.
Chapman betrachtete die Übersetzung dieses Epos und auch von Homers Odyssee (ebenfalls bei Wordsworth Editions erhältlich) als sein Lebenswerk und widmete sich der Aufgabe, die 'Seele' des Gedichts einzufangen. Swinburne lobte die daraus resultierende Übersetzung für ihre ‚romantische und manchmal barocke Großartigkeit, ihre Frische, Kraft und unerschöpfliche Feuer‘, Eigenschaften, die die Pracht, das Feuer und die Brutalität des Originalgedichts widerspiegeln. Diese neue Ausgabe enthält eine kritische Einführung und umfangreiche Anmerkungen, die Chapmans außergewöhnliches poetisches Meisterwerk für moderne Leser zugänglich machen.
Hersteller
Spezifikationen
- Autor
- Homer
- Verleger
- Wordsworth
- Sprache
- Englisch
- Tastaturen
- Klassische Literatur
- Umschlag
- Weich
- Anzahl der Seiten
- 448
- ISBN-13
- 9781853262425
Zusätzliche Spezifikationen
- Übertragen auf den Bildschirm
- Ja
Wichtige Informationen
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier