Das Ziel des Autors und der Verlage ist einfach, aber wesentlich: dem griechisch- und englischsprachigen Publikum ein benutzerfreundliches, zuverlässiges und möglichst vollständiges Wörterbuch der beiden Sprachen zur Verfügung zu stellen. Ein Wörterbuch, in dem der Benutzer schnell und genau das gesuchte Wort in der anderen Sprache finden kann. 

Zu diesem Zweck haben wir bewusst die Elemente eingeschränkt, die ein praktisches Wörterbuch auszeichnen, und unsere gesamte Aufmerksamkeit auf die lexikalische Vollständigkeit und die Aufzeichnung der semantischen Vielfalt jedes Wortes gerichtet, indem wir so viele Übersetzungen wie möglich bereitstellen, insbesondere im Griechisch-Englisch-Teil. So hoffen wir, ein notwendiges und nützliches Werkzeug anzubieten.