Sueña 3 richtet sich an Studierende, die bereits über solide Spanischkenntnisse verfügen, aber noch ihren Wortschatz erweitern und die Beherrschung bestimmter komplexerer grammatikalischer Strukturen und Anwendungen verbessern möchten. Es besteht aus 10 Lektionen, die in klar voneinander getrennte Abschnitte unterteilt sind.

Jede Lektion beginnt mit zwei Seiten, die dem Wortschatz gewidmet sind, bezeichnet als "Wörter, Wörter". Danach folgen zwei Seiten Grammatik unter dem Titel "Regeln und Vorschriften". Es werden mehrere gegenüberliegende Seiten präsentiert, auf denen der Schüler links die Beschreibung und die Übung grammatikalischer Anwendungen findet und rechts Aktivitäten, die darauf abzielen, diese Anwendungen durch Gespräche ("Bla, bla, bla") sowie verschiedene nozio-funktionale Inhalte zu entwickeln. Dies bietet Lehrern und Schülern die Möglichkeit, den schriftlichen und mündlichen Ausdruck zu erweitern und zu stärken.

Anschließend folgen zwei Seiten zum Schreiben ("Mach dir Notizen"), auf denen Fragen der Rechtschreibung und der Texttypologie behandelt werden, gefolgt von einer Seite, die der Phonetik gewidmet ist ("Klingt gut"). Schließlich erscheint der Abschnitt, der den kulturellen Inhalten gewidmet ist, "Auf unsere Weise", sowie zwei Seiten zur Zusammenfassung.

Das Handbuch endet mit einem Glossar, das den in jedem der Abschnitte "Wörter, Wörter" behandelten Wortschatz enthält, übersetzt in fünf Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Portugiesisch (mit der brasilianischen Variante). Sueña 3 entspricht dem Niveau B2 des Rahmens. Es beinhaltet 2 CDs mit den Audioübungen des Schülerbuchs.