In "Die Eigenen" (1. Ausgabe: 2003) wird der Leser Texte genießen, die auf die entschlossene Art des Autors die gesamte neugriechische Verrücktheit illustrieren. Vom Zeibekiko und Kazantzidis bis zur Börse und dem Fernsehen, von dem „Ungeziefer“ des Feng Shui und Western bis zur Arbeitslosigkeit und dem Fußball, von der angeblichen Glamour der Neureichen und den Damen bis zu den wahren Helden von nebenan, der Charitopoulos schont niemanden und nichts.

Die neue Ausgabe enthält ein ausführliches Interview mit dem Autor, in dem er anlässlich von "Aris, dem Anführer der Ungeordneten" über die Macht spricht, die ein Buch haben kann, und den Sturm, den seine Veröffentlichung ausgelöst hat. Mit abgründigem, oft dunklem Humor und einem nachgewiesenen Talent, Spreu vom Weizen zu trennen, parodiert der Autor gnadenlos das moderne Leben. Ein Buch mit essayistischem Stil, das wie ein Roman der modernen Griechenland gelesen wird.

Der Autor enthält auch hier Aforismen, die in den Seiten des "Handbuchs der Dummheit" zu finden sind. Hier sind einige: 1. Das Zeibekiko ist wie das „Vaterunser“. Man hat alles auf einmal gesagt. 2. Die Mechanismen der Dummheit gehen immer den Mechanismen des Konsums voraus. 3. Die Karriere ist das moderne Tal der Tränen. 4. Die Griechen hörten Theodorakis und Hadjidakis, sangen aber Kazantzidis.

Aber das Buch schöpft sein größtes Interesse aus den Texten selbst. Hier sind einige exemplarische Beispiele: 1 (Zur Linken): Links bedeutet Selbstlosigkeit; ein Wort, das kurz davor steht, aus dem Wörterbuch verbannt zu werden, geschweige denn aus dem Leben der Menschen. Und links zu sein ist eine Lebenshaltung mit Kontinuität und Kohärenz; es ist keine Spezialität, die in der Jugend erworben oder gegen Erfahrung eingelöst werden kann. Wie jemand sagte: "Nur weil die Mauer gefallen ist, bedeutet das nicht, dass ich auch ein Schuft werde." 2 (Zum Fußball): Es gibt keinen Fan, der ein Ticket kauft. Wir sind alle Anhänger. Niemand geht mit kaltem Blick ins Stadion. Ein Spiel ohne Leidenschaft gibt es nicht. Die emotionale Bindung ist von schwerwiegender Natur. Die Mannschaft ist eine Verlängerung deines Selbst; sie kann dich enttäuschen, dich zerreißen, dich quälen, aber du wirst sie niemals verraten. Die Mannschaft soll gut abschneiden und alle anderen sollen untergehen.

3 (Zur Arbeitslosigkeit): Von all den Fehlern, die ein Mann mit sich tragen kann, ist nichts unerträglicher, als mit leeren Händen nach Hause zu kommen. Wie viele Frauen haben nicht ihr Leben lang mit unwürdigen, gewalttätigen oder untreuen Ehemännern gelebt, nur weil sie die Familie ernährten. Die Niederlage des Mannes ist überwältigend. Langandauernde Arbeitslosigkeit verletzt sein Psyche schwer; sie annulliert ihn als aktive Existenz. Der Rückgang, den er erleidet, ist niemals nur wirtschaftlicher Natur; er wird von einem Gefühl der Selbstabwertung und Unwürdigkeit gegenüber anderen Männern beherrscht. Er fühlt, dass er in den Augen seiner Frau und seiner Kinder herabkommt. Er endet als Fremder im eigenen Zuhause. Die tröstenden Worte verschärfen das Gefühl der Minderwertigkeit; der Mann braucht Respekt, kein Mitleid.