Die Begabung von Sophokles, Figuren aus der griechischen Mythologie zu menschlichen Wesen zu machen und einfache Fabeln in komplexe hohe Tragödien zu verwandeln, zeigt sich in Elekttra und andere Stücke, übersetzt von David Raeburn mit einer Einleitung und Anmerkungen von Pat Easterling.
Die in diesem Band gesammelten Stücke zeigen Sophokles' Fähigkeit, komplexe menschliche Charaktere zu erschaffen, die mit tiefgreifenden moralischen Fragen ringen. In Frauen von Trachis wird der qualvolle Tod des mächtigen Herakles durch einen tragischen Fehler seiner eifersüchtigen Frau Deianeira herbeigeführt, als sie versucht, seine Liebe zurückzugewinnen. Im Nachklang des Trojanischen Krieges zeigt Ajax einen Krieger, der in einen mörderischen Zorn getrieben wird, der zu seinem Untergang führt, und Elekttra zeigt die trauernden Kinder des ermordeten Agamemnon und ihren Plan, ihn zu rächen, während Philoctetes den gerissenen Odysseus darstellt, der versucht, einen berühmten Bogenschützen zu überzeugen, sich der griechischen Expedition gegen Troja wieder anzuschließen, was jedoch durch die Ehrlichkeit seines jungen Kameraden Neoptolemus untergraben wird.
Die Übersetzung von David Raeburn erfasst die Rhythmen des ursprünglichen Griechisch, während sie für moderne Leser zugänglich bleibt. Die allgemeine Einleitung von Pat Easterling behandelt die attischen dramatischen Festivals sowie die Struktur und Spannungen der Stücke und ihrer Charaktere. Diese Ausgabe enthält außerdem eine Chronologie, weiterführende Literatur, Vorworte zu jedem Stück und Anmerkungen.
Sophokles (496-405 v. Chr.) wurde in Kolonos, ganz in der Nähe von Athen, geboren. Sein langes Leben umspannte den Aufstieg und Fall des attischen Imperiums; er war ein Freund von Perikles, und obwohl er kein aktiver Politiker war, hielt er mehrere öffentliche Ämter, sowohl militärische als auch zivile. Als Führer eines literarischen Kreises und Freund von Herodot schrieb Sophokles über hundert Stücke, die auf einer breiten und vielfältigen Themenpalette basierten, und gewann die Stadt-Dionysien achtzehn Mal; obwohl nur sieben seiner Tragödien überliefert sind, darunter Antigone, König Ödipus, Ajax und Ödipus in Kolonos.
Wenn Ihnen Elekttra und andere Stücke gefallen hat, könnten Sie Sophokles' Die drei Thebaner mögen, das ebenfalls in Penguin Classics erhältlich ist.
Seiten: 368, Abmessungen: 13x13cm
