„Ein griechischer Herr in einem Strohhut, der absolut reglos in einem leichten Winkel zum Universum steht“ E. M. Forster

Die Beschreibung von E. M. Forster über K. P. Kavafis (1863-1933) erfasst perfekt die einzigartige Perspektive, die Kavafis in Bezug auf Geschichte und Geografie, Sexualität und Sprache in seine Gedichte brachte. Kavafis schreibt über Menschen, die sich am Rand befinden, deren religiöse, ethnische und kulturelle Identitäten unklar sind, und war einer der Pioniere bei der ausdrücklichen Darstellung einer bestimmten homosexuellen Sensibilität. Seine Gedichte bieten kurze und lebendige Darstellungen historischer Szenen und sinnlicher Momente, oft voll von seinem besonderen Sinn für Ironie.

Dieser Band präsentiert den authentischsten griechischen Text der 154 autorisierten veröffentlichten Gedichte, zusammen mit einer neuen englischen Übersetzung, die den Nachdruck und den Rhythmus von Kavafis‘ einzigartiger Stimme wiedergibt.

SERIE: Seit über 100 Jahren bieten die Oxford World’s Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt. Jeder erschwingliche Band spiegelt das Engagement der Oxford für das Studium wider und bietet den genauesten Text und eine Fülle anderer wertvoller Merkmale, einschließlich spezieller Einführungen von führenden Wissenschaftlern, nützlicher Anmerkungen zur Klarstellung des Textes, aktualisierter Bibliografien für weiterführende Studien und vieles mehr.