Der Koran, von Muslimen als das Wort Gottes angesehen, wurde dem Propheten Muhammad vor 1400 Jahren offenbart. 

Er ist die höchste Autorität im Islam und die lebendige Quelle aller islamischen Lehren; er ist ein heiliger Text und ein Buch der Führung, das den Glauben, die Rituale, die Ethik und die Gesetze der islamischen Religion darlegt. Er ist eines der einflussreichsten Bücher in der Geschichte der Literatur. Als das größte literarische Meisterwerk in Arabisch anerkannt, bleibt er dennoch in seinen englischen Übersetzungen schwer verständlich. Diese neue Übersetzung ist in einem zeitgenössischen Idiom geschrieben, das dem Original treu bleibt, wodurch sie leicht zu lesen ist und dennoch ihre Ausdruckskraft behält. Archaismen und kryptische Sprache werden vermieden, und die arabische Bedeutung wird durch die Berücksichtigung des Kontexts der Rede bewahrt. 

Die Botschaft des Korans richtete sich direkt an alle Menschen, unabhängig von Klasse, Geschlecht oder Alter, und diese Übersetzung ist für jeden gleichermaßen zugänglich.