Die "Union der Kommunisten", eine internationale Gewerkschaft, die unter den damaligen Bedingungen natürlich nur geheim sein konnte, beauftragte den Unterzeichneten auf dem im November 1847 in London abgehaltenen Kongress, ein umfassendes theoretisches und praktisches Programm der Partei zu entwerfen, das zur Veröffentlichung bestimmt war. So entstand das folgende Manifest, dessen Manuskript nach London geschickt wurde, um gedruckt zu werden, nur wenige Wochen vor der Revolution im Februar. Es wurde zuerst auf Deutsch veröffentlicht und in mindestens zwölf verschiedenen Ausgaben in dieser Sprache in Deutschland, England und Amerika gedruckt. Auf Englisch wurde es erstmals 1850 in London in der "Red Democrat" veröffentlicht, übersetzt von Helen Macfarlane, und 1871 wurde es in Amerika in mindestens drei verschiedenen Übersetzungen veröffentlicht. Auf Französisch wurde es kurz vor dem Juniaufstand von 1848 in Paris erstmals veröffentlicht und zuletzt in der "Socialist" von New York. Eine weitere Übersetzung wird derzeit vorbereitet. Auf Polnisch wurde es kurz nach der ersten deutschen Ausgabe in London veröffentlicht. Auf Russisch wurde es in den 1860er und 1870er Jahren in Genf veröffentlicht. Und auf Dänisch wurde es auch unmittelbar nach seiner Veröffentlichung übersetzt. [...] (aus dem Vorwort zur deutschen Ausgabe von 1872)